1
00:01:01,800 --> 00:01:03,480
Din-dins...

2
00:01:04,320 --> 00:01:05,760
Allez chercher !

3
00:01:11,440 --> 00:01:12,000
ALLEMAGNE LIBRE
TERRITOIRE AUTONOME

4
00:01:12,000 --> 00:01:15,600
ALLEMAGNE LIBRE
TERRITOIRE AUTONOME

5
00:02:04,600 --> 00:02:06,040
DEUX MEURTRES, UN MOTIF !

6
00:02:06,080 --> 00:02:08,000
MYSTÈRE DES CHALETS DE LUXE
DANS LA VALLÉE DU ZILLER.

7
00:02:08,000 --> 00:02:09,040
MYSTÈRE DES CHALETS DE LUXE
DANS LA VALLÉE DU ZILLER.

8
00:02:09,080 --> 00:02:11,320
QUEL RÔLE
LES VICTIMES DE MEURTRE ONT-ELLES JOUÉ ?

9
00:04:03,040 --> 00:04:04,840
Quel est ton nom?

10
00:04:08,560 --> 00:04:11,440
- Vous êtes policier ?
- Oui.

11
00:04:12,920 --> 00:04:15,640
La police autrichienne ne travaille pas ici.

12
00:04:17,680 --> 00:04:19,440
Alors qu'est-ce que tu veux ?

13
00:04:20,440 --> 00:04:22,680
-Oskar Koschlick,
- Qu'est-ce que c'est ?

14
00:04:22,720 --> 00:04:24,000
Tu es entré par effraction chez moi
à cause de Koschlick ?

15
00:04:24,000 --> 00:04:25,080
Tu es entré par effraction chez moi
à cause de Koschlick ?

16
00:04:25,800 --> 00:04:29,160
Je le jure, je veux juste le trouver.

17
00:04:31,840 --> 00:04:32,000
J'ai une arme à feu.

18
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
J'ai une arme à feu.

19
00:04:34,040 --> 00:04:36,080
Ne faites rien qui puisse m'inciter à l'utiliser.

20
00:04:41,680 --> 00:04:44,320
Allez, Roberto. Détachez-le.

21
00:04:44,520 --> 00:04:45,920
Continue.

22
00:04:48,200 --> 00:04:49,680
Dépêche-toi.

23
00:05:04,600 --> 00:05:07,240
M. Koschlick a vécu ici pendant environ six mois.

24
00:05:07,280 --> 00:05:08,720
C'était quand ?

25
00:05:09,720 --> 00:05:11,640
Il y a environ deux ans et demi.

26
00:05:13,880 --> 00:05:15,560
Il était silencieux.

27
00:05:15,600 --> 00:05:17,880
Et il voulait qu'on le laisse en paix.

28
00:05:33,600 --> 00:05:35,920
Quelqu'un a vendu un de ces tableaux.

29
00:05:36,880 --> 00:05:39,040
Il a été envoyé par courrier ici.

30
00:05:42,000 --> 00:05:43,440
Dis-moi ce que tu sais.

31
00:05:45,000 --> 00:05:46,800
J'aurais pu te le dire.

32
00:05:47,680 --> 00:05:49,320
Je l'ai vendu.

33
00:05:50,120 --> 00:05:52,000
M. Koschlick a eu une crise cardiaque.

34
00:05:52,000 --> 00:05:52,560
M. Koschlick a eu une crise cardiaque.

35
00:05:53,960 --> 00:05:56,520
L'ambulance l'a emmené à l'hôpital

36
00:05:56,560 --> 00:05:58,360
- Il est mort ?
- Non.

37
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Pas à ma connaissance, en tout cas.

38
00:06:00,000 --> 00:06:01,040
Pas à ma connaissance, en tout cas.

39
00:06:01,080 --> 00:06:04,400
Le problème c'est qu'il ne m'a pas payé.
même pas un euro.

40
00:06:04,440 --> 00:06:06,320
J'ai appelé l'hôpital.

41
00:06:06,360 --> 00:06:08,000
Ils m'ont seulement dit que
M. Simic n'était plus là.

42
00:06:08,000 --> 00:06:10,440
Ils m'ont seulement dit que
M. Simic n'était plus là.

43
00:06:12,520 --> 00:06:13,960
Oui.

44
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
M. Koschlick se fait également appeler Simic.

45
00:06:16,000 --> 00:06:16,840
M. Koschlick se fait également appeler Simic.

46
00:06:16,880 --> 00:06:18,880
Ou vice versa.

47
00:06:18,920 --> 00:06:23,800
Quelqu'un a envoyé une lettre disant
ils voulaient acheter "le Garçon Endormi".

48
00:06:23,840 --> 00:06:24,000
Alors je l'ai vendu.

49
00:06:24,000 --> 00:06:25,440
Alors je l'ai vendu.

50
00:06:27,240 --> 00:06:28,960
Êtes-vous d'accord?

51
00:06:35,600 --> 00:06:37,680
Koschlick était-il méchant avec vous ?

52
00:07:10,640 --> 00:07:12,000
DOUCHES

53
00:07:12,000 --> 00:07:12,640
DOUCHES

54
00:07:26,880 --> 00:07:28,000
"Pendant que la police reste dans le flou
sur les mobiles des deux meurtres,

55
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
"Pendant que la police reste dans le flou
sur les mobiles des deux meurtres,

56
00:07:31,040 --> 00:07:35,240
de nombreuses preuves pointent vers un fil conducteur."
Ce n'est pas de cela dont nous avons discuté !

57
00:07:35,440 --> 00:07:36,000
Mme Stocker...

58
00:07:36,000 --> 00:07:37,200
Mme Stocker...

59
00:07:37,640 --> 00:07:40,080
- Comment m'as-tu trouvé ici ?
- Nous avions un accord.

60
00:07:40,120 --> 00:07:41,840
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

61
00:07:41,880 --> 00:07:44,000
Tu as promis de ne rien écrire
avant que ce soit officiel.

62
00:07:44,000 --> 00:07:45,680
Tu as promis de ne rien écrire
avant que ce soit officiel.

63
00:07:45,720 --> 00:07:49,720
Allez, c'est une histoire en première page.
Je ne vais pas rater ça.

64
00:07:49,760 --> 00:07:52,000
Un titre bon marché
cela pourrait entraver nos enquêtes.

65
00:07:52,000 --> 00:07:52,680
Un titre bon marché
cela pourrait entraver nos enquêtes.

66
00:07:52,720 --> 00:07:55,240
- Tout le monde saura que nous en avons discuté.
- Je comprends.

67
00:07:55,280 --> 00:07:59,000
Vous n'avez toujours pas d'indices concrets,
n'est-ce pas ? Aucune piste.

68
00:07:59,040 --> 00:08:00,000
Ouais? Alors, est-ce qu'on a un accord ?

69
00:08:00,000 --> 00:08:00,960
Ouais? Alors, est-ce qu'on a un accord ?

70
00:08:01,000 --> 00:08:03,280
Quelle affaire ? Cela se termine ici et maintenant.

71
00:08:03,480 --> 00:08:06,560
Gedeon Winter rencontre Mme Gössen
aujourd'hui ou demain.

72
00:08:06,600 --> 00:08:08,000
Elle doit obtenir des informations.
Je pense que c'est une adresse.

73
00:08:08,000 --> 00:08:09,320
Elle doit obtenir des informations.
Je pense que c'est une adresse.

74
00:08:09,840 --> 00:08:12,720
- Comment tu sais ça ?
- J'ai mes sources.

75
00:08:14,200 --> 00:08:16,000
Quand? Où?

76
00:08:16,000 --> 00:08:16,560
Quand? Où?

77
00:08:16,600 --> 00:08:18,880
Ce n'est pas encore décidé. Aujourd'hui ou demain.

78
00:08:18,920 --> 00:08:21,080
Je vous contacterai quand ce sera le cas.

79
00:08:21,920 --> 00:08:24,000
Attendez. Je veux quelque chose en retour.

80
00:08:24,000 --> 00:08:25,480
Attendez. Je veux quelque chose en retour.

81
00:08:28,240 --> 00:08:32,000
J'ai un enregistrement audio sur lequel
Gedeon Winter parle d'une arme.

82
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
J'ai un enregistrement audio sur lequel
Gedeon Winter parle d'une arme.

83
00:08:33,040 --> 00:08:35,880
Savez-vous de quoi il s'agit ?

84
00:08:37,680 --> 00:08:40,000
- Où l'as-tu eu ?
-Sources.

85
00:08:40,000 --> 00:08:40,320
- Où l'as-tu eu ?
-Sources.

86
00:08:40,920 --> 00:08:44,800
- Je veux l'écouter.
- Non, non, non. Donnez et prenez, Mme Stocker.

87
00:08:46,480 --> 00:08:48,000
Je te le dirai quand je le saurai.

88
00:08:48,000 --> 00:08:49,240
Je te le dirai quand je le saurai.

89
00:08:49,440 --> 00:08:51,200
Bien.

90
00:10:34,920 --> 00:10:38,320
C'est la balle que nous avons trouvée
sur les lieux du crime d'Eberharter.

91
00:10:38,360 --> 00:10:40,000
Comme vous pouvez le constater, il est très déformé.

92
00:10:40,000 --> 00:10:40,560
Comme vous pouvez le constater, il est très déformé.

93
00:10:40,600 --> 00:10:43,560
Les analyses médico-légales ne sont pas terminées
leurs enquêtes.

94
00:10:43,600 --> 00:10:48,000
Mais on nous a assuré que nous obtiendrons
le rapport cet après-midi au plus tard.

95
00:10:48,000 --> 00:10:48,200
Mais on nous a assuré que nous obtiendrons
le rapport cet après-midi au plus tard.

96
00:10:48,240 --> 00:10:51,360
Les agents ont de nouveau parlé à Mme Dorfmeister
hier.

97
00:10:51,560 --> 00:10:55,880
Il semble que M. Dorfmeister
s'était fait des ennemis parmi les manifestants.

98
00:10:55,920 --> 00:10:56,000
Début mars,
il a été soigné en cas d'accident et d'urgence

99
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
Début mars,
il a été soigné en cas d'accident et d'urgence

100
00:11:00,040 --> 00:11:03,040
pour les lacérations, les contusions et les contusions.

101
00:11:03,080 --> 00:11:04,000
À l'époque, il a déclaré avoir été battu
par des assaillants inconnus,

102
00:11:04,000 --> 00:11:06,760
À l'époque, il a déclaré avoir été battu
par des assaillants inconnus,

103
00:11:06,800 --> 00:11:10,640
mais je n'ai pas porté plainte,
ce qui est inhabituel.

104
00:11:10,680 --> 00:11:12,000
OK, c'est tout pour l'instant.

105
00:11:12,000 --> 00:11:12,760
OK, c'est tout pour l'instant.

106
00:11:12,800 --> 00:11:14,720
Merci.

107
00:11:21,640 --> 00:11:25,200
Ce que Turek a écrit à propos de Dorfmeister,
tu penses qu'il y a quelque chose dedans ?

108
00:11:25,240 --> 00:11:27,640
Peut être. Aucune idée.

109
00:11:28,200 --> 00:11:32,360
Ce que vous avez dit lors de la réunion d'hier,
votre théorie, elle ressemble beaucoup à celle-ci.

110
00:11:32,560 --> 00:11:34,280
Où veux-tu en venir ?

111
00:11:34,320 --> 00:11:36,000
Rien. C'est juste qu'il y a des similitudes.

112
00:11:36,000 --> 00:11:37,640
Rien. C'est juste qu'il y a des similitudes.

113
00:11:38,920 --> 00:11:40,480
Je n'ai pas le temps pour ça.

114
00:12:07,840 --> 00:12:08,000
Hé, allez !

115
00:12:08,000 --> 00:12:09,440
Hé, allez !

116
00:12:38,120 --> 00:12:39,960
ZONE DE CONSERVATION

117
00:12:56,320 --> 00:13:01,200
Bonjour. Salut. Nous aimerions parler
à quelqu'un qui est responsable ici.

118
00:13:02,200 --> 00:13:04,000
Êtes-vous avocat ou policier?

119
00:13:04,000 --> 00:13:04,600
Êtes-vous avocat ou policier?

120
00:13:05,200 --> 00:13:07,960
Ellie Stocker, CID de Traunstein.

121
00:13:09,120 --> 00:13:12,000
D'ACCORD. Les forces de l'ordre allemandes n'ont pas
le pouvoir d’enquêter ou de nous expulser.

122
00:13:12,000 --> 00:13:14,320
D'ACCORD. Les forces de l'ordre allemandes n'ont pas
le pouvoir d’enquêter ou de nous expulser.

123
00:13:14,520 --> 00:13:17,800
Ben Heller, CID de Salzbourg. Je fais.

124
00:13:18,960 --> 00:13:20,000
Bien.

125
00:13:20,000 --> 00:13:20,720
Bien.

126
00:13:20,760 --> 00:13:23,800
Alors ce serait mieux
si vous parliez à notre avocat.

127
00:13:23,840 --> 00:13:25,480
Bien sûr.

128
00:13:27,600 --> 00:13:28,000
Ina !

129
00:13:28,000 --> 00:13:29,440
Ina !

130
00:13:30,600 --> 00:13:32,680
Police.

131
00:13:36,080 --> 00:13:40,280
C'est trop fortuit pour qu'un incendie se produise
juste avant l'application de réutilisation

132
00:13:40,320 --> 00:13:43,080
et pour presque tous les documents
à détruire.

133
00:13:43,120 --> 00:13:44,000
Comment as-tu su
à propos de ces documents de toute façon ?

134
00:13:44,000 --> 00:13:46,360
Comment as-tu su
à propos de ces documents de toute façon ?

135
00:13:46,920 --> 00:13:51,920
Parce que je connais des gens qui étaient impliqués
dans la réalisation du rapport environnemental.

136
00:13:51,960 --> 00:13:52,000
Pourquoi ne vous soutiennent-ils pas ?

137
00:13:52,000 --> 00:13:53,880
Pourquoi ne vous soutiennent-ils pas ?

138
00:13:53,920 --> 00:13:57,800
Parce que soudain,
ils ne veulent plus rien avoir à faire avec ça.

139
00:13:58,960 --> 00:14:00,000
Heinrich Dorfmeister a longtemps refusé
vendre ses terres aux Gössen.

140
00:14:00,000 --> 00:14:03,040
Heinrich Dorfmeister a longtemps refusé
vendre ses terres aux Gössen.

141
00:14:03,080 --> 00:14:06,640
Mais finalement, il l’a fait. Qu'en penses-tu
l'a persuadé de faire ça ?

142
00:14:06,680 --> 00:14:08,000
Tout est connecté. L’argent gouverne le monde.

143
00:14:08,000 --> 00:14:09,680
Tout est connecté. L’argent gouverne le monde.

144
00:14:09,880 --> 00:14:13,320
Ils veulent leur putain de bunker de luxe.
C'est une zone de conservation.

145
00:14:13,520 --> 00:14:16,000
C'est ça le scandale
contre nous protestons.

146
00:14:16,040 --> 00:14:19,440
Qui a vendu quelle terre à qui
ne nous intéresse pas.

147
00:14:20,080 --> 00:14:23,760
Saviez-vous que Tobias Dorfmeister
a fait pression sur son père

148
00:14:23,800 --> 00:14:24,000
à vendre son terrain
à Gössen Construction ?

149
00:14:24,000 --> 00:14:27,040
à vendre son terrain
à Gössen Construction ?

150
00:14:27,080 --> 00:14:29,320
Vous n'avez rien entendu à ce sujet ?

151
00:14:29,520 --> 00:14:32,000
Je sais seulement ce qu'il y avait dans les journaux.

152
00:14:32,000 --> 00:14:32,160
Je sais seulement ce qu'il y avait dans les journaux.

153
00:14:34,920 --> 00:14:37,280
Encore une chose, Dorfmeister a été attaqué.

154
00:14:37,320 --> 00:14:40,000
Il a dit que c'était quelqu'un ici
du camp de protestation.

155
00:14:40,000 --> 00:14:40,920
Il a dit que c'était quelqu'un ici
du camp de protestation.

156
00:14:40,960 --> 00:14:44,760
Pouvez-vous me dire quelque chose à ce sujet ?
Vous avez des idées ?

157
00:14:44,800 --> 00:14:48,000
Vous savez que nous vérifierons les données personnelles
de tous ceux qui sont ici.

158
00:14:48,000 --> 00:14:49,080
Vous savez que nous vérifierons les données personnelles
de tous ceux qui sont ici.

159
00:14:49,840 --> 00:14:51,720
Pour être tout à fait honnête...

160
00:14:52,560 --> 00:14:56,000
Je m'en foutais de qui dit quoi.
Nous protestons pour l'environnement.

161
00:14:56,000 --> 00:14:56,640
Je m'en foutais de qui dit quoi.
Nous protestons pour l'environnement.

162
00:14:56,680 --> 00:14:58,160
Certaines personnes n'aiment pas ça.

163
00:14:58,200 --> 00:15:03,080
Les gens sont stupides. Ils ne s'en rendent pas compte
un désastre écologique se déroule ici.

164
00:15:03,120 --> 00:15:04,000
Tout le monde veut une nature préservée,
mais personne ne veut se battre pour cela.

165
00:15:04,000 --> 00:15:06,680
Tout le monde veut une nature préservée,
mais personne ne veut se battre pour cela.

166
00:15:06,720 --> 00:15:09,680
Ils ne connaissent que la nature
depuis leurs comptes Instagram.

167
00:15:09,720 --> 00:15:12,000
Parce qu'ils peuvent prendre des photos de la nature
leurs téléphones, ils pensent qu'il est protégé.

168
00:15:12,000 --> 00:15:14,240
Parce qu'ils peuvent prendre des photos de la nature
leurs téléphones, ils pensent qu'il est protégé.

169
00:15:14,280 --> 00:15:16,720
Tu penses que c'est comme ça que j'imaginais ma vie ?

170
00:15:16,760 --> 00:15:20,000
J'aimerais aussi m'allonger dans un bain la nuit,
dans un nuage parfumé d'huiles essentielles.

171
00:15:20,000 --> 00:15:20,880
J'aimerais aussi m'allonger dans un bain la nuit,
dans un nuage parfumé d'huiles essentielles.

172
00:15:20,920 --> 00:15:23,160
J'ai mal au dos
de m'allonger sur un putain de tapis.

173
00:15:23,200 --> 00:15:26,680
j'ai un rhume constant
et mon cycle menstruel est perturbé.

174
00:15:28,960 --> 00:15:31,720
Je ne suis pas comme les autres.
Ils adorent être ici.

175
00:15:31,760 --> 00:15:35,080
Ils pensent que c'est une aventure romantique.
Au diable la romance !

176
00:15:35,120 --> 00:15:36,000
J'ai abandonné mon travail dans un cabinet d'avocats

177
00:15:36,000 --> 00:15:37,680
J'ai abandonné mon travail dans un cabinet d'avocats

178
00:15:37,720 --> 00:15:41,280
et maintenant j'ai une infection de la vessie
au lieu d'une relation.

179
00:15:41,320 --> 00:15:44,000
Mais ce que nous faisons ici, c'est
vraiment important et c'est pourquoi je suis ici.

180
00:15:44,000 --> 00:15:45,840
Mais ce que nous faisons ici, c'est
vraiment important et c'est pourquoi je suis ici.

181
00:15:46,720 --> 00:15:49,080
Vous n'avez pas répondu à la question.

182
00:15:50,560 --> 00:15:52,000
Comment devrais-je le savoir ? Peut-être parce que nous étions
un inconvénient pour lui.

183
00:15:52,000 --> 00:15:55,320
Comment devrais-je le savoir ? Peut-être parce que nous étions
un inconvénient pour lui.

184
00:17:25,160 --> 00:17:26,400
INCONNU

185
00:17:27,320 --> 00:17:28,000
Ouais ?

186
00:17:28,000 --> 00:17:28,760
Ouais?

187
00:17:28,800 --> 00:17:31,640
Ce soir, huit heures. Vous savez où.

188
00:17:31,680 --> 00:17:33,280
D'ACCORD.

189
00:17:51,720 --> 00:17:52,000
Markstein.

190
00:17:52,000 --> 00:17:53,880
Markstein.

191
00:17:53,920 --> 00:17:57,200
Bonjour. Votre fils n'est pas venu
pour son quart de travail aujourd'hui.

192
00:17:57,240 --> 00:18:00,000
Il n'a pas téléphoné pour être malade. je voulais juste
pour m'assurer que tout allait bien.

193
00:18:00,000 --> 00:18:01,600
Il n'a pas téléphoné pour être malade. je voulais juste
pour m'assurer que tout allait bien.

194
00:18:03,240 --> 00:18:05,240
Je ne comprends pas.

195
00:18:05,440 --> 00:18:08,000
Il n'a rien dit
au contraire de moi.

196
00:18:08,000 --> 00:18:08,280
Il n'a rien dit
au contraire de moi.

197
00:18:08,320 --> 00:18:10,760
Il devrait être au travail.

198
00:18:10,800 --> 00:18:14,600
OK, s'il te plaît, dis-lui qu'il devrait venir ici
dès que possible.

199
00:18:16,280 --> 00:18:18,800
Oui, je vais lui dire.

200
00:18:19,840 --> 00:18:21,040
Merci.

201
00:18:21,080 --> 00:18:22,560
Merci.

202
00:19:03,680 --> 00:19:04,000
Ne demandez pas, ne demandez pas.

203
00:19:04,000 --> 00:19:05,880
Ne demandez pas, ne demandez pas.

204
00:19:05,920 --> 00:19:07,200
Qu'est-ce que tu as ?

205
00:19:07,240 --> 00:19:11,880
Oui, eh bien, la balle que nous avons trouvée
sur la scène d'Eberharter,

206
00:19:11,920 --> 00:19:12,000
nous pouvons certainement dire
il a été tiré avec un revolver

207
00:19:12,000 --> 00:19:14,920
nous pouvons certainement dire
il a été tiré avec un revolver

208
00:19:14,960 --> 00:19:18,560
qui a été volé il y a un an
d'un entrepôt de la police à Rosenheim,

209
00:19:18,600 --> 00:19:20,000
avec d'autres armes et munitions.

210
00:19:20,000 --> 00:19:20,880
avec d'autres armes et munitions.

211
00:19:20,920 --> 00:19:25,680
Le principal suspect à l'époque était Andreas.
Haas, un ancien officier de la réponse armée,

212
00:19:25,720 --> 00:19:28,000
qui s'est présenté comme un « citoyen
du Reich" et fut démis de ses fonctions.

213
00:19:28,000 --> 00:19:29,560
qui s'est présenté comme un « citoyen
du Reich" et fut démis de ses fonctions.

214
00:19:30,360 --> 00:19:34,960
Il a été reconnu coupable du vol,
mais les armes n'ont jamais été retrouvées.

215
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Il y a également eu plusieurs rapports faisant état d'agressions

216
00:19:36,000 --> 00:19:37,800
Il y a également eu plusieurs rapports faisant état d'agressions

217
00:19:37,840 --> 00:19:40,880
et menaces contre les opposants, délits sexuels.

218
00:19:40,920 --> 00:19:42,840
Il est fiché en Autriche.

219
00:19:42,880 --> 00:19:44,000
Il était conférencier invité lors d'une réunion
ça a duré plusieurs jours

220
00:19:44,000 --> 00:19:45,320
Il était conférencier invité lors d'une réunion
ça a duré plusieurs jours

221
00:19:45,360 --> 00:19:48,840
qui a été dissous parce que
de soupçons d'activités nazies.

222
00:19:48,880 --> 00:19:52,000
Tout était organisé
par le groupe autrichien Staatenbund.

223
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Tout était organisé
par le groupe autrichien Staatenbund.

224
00:19:53,040 --> 00:19:57,880
C'est plein d'ésotéristes, de complot
théoriciens, occultistes, néo-nazis...

225
00:19:57,920 --> 00:20:00,000
Ouais, ouais, je sais
à propos du Staatenbund.

226
00:20:00,000 --> 00:20:01,480
Ouais, ouais, je sais
à propos du Staatenbund.

227
00:20:02,480 --> 00:20:04,240
Où est Stocker?

228
00:20:04,440 --> 00:20:07,160
Elle est en route avec Heller
et réponse armée.

229
00:20:07,800 --> 00:20:08,000
Nous n'avons pas pu vous joindre.

230
00:20:08,000 --> 00:20:10,080
Nous n'avons pas pu vous joindre.

231
00:20:11,840 --> 00:20:13,440
Pia....

232
00:20:13,960 --> 00:20:16,000
Découvrez si Markstein a
tout lien avec Haas.

233
00:20:16,000 --> 00:20:17,240
Découvrez si Markstein a
tout lien avec Haas.

234
00:20:17,440 --> 00:20:21,560
Même s'il n'est allé qu'à la même école
en tant qu'ami à lui, n'importe quoi.

235
00:20:21,600 --> 00:20:23,280
Hé, Gédéon...

236
00:20:24,920 --> 00:20:26,800
Êtes-vous ok?

237
00:20:41,920 --> 00:20:44,040
Continuez, continuez.

238
00:20:47,680 --> 00:20:48,000
Nous y entrons.

239
00:20:48,000 --> 00:20:49,120
Nous y entrons.

240
00:20:49,920 --> 00:20:51,560
Sécurisé.

241
00:21:09,680 --> 00:21:12,000
Attention! Contact!

242
00:21:12,040 --> 00:21:13,520
Police!

243
00:21:15,040 --> 00:21:16,640
Police!

244
00:21:25,480 --> 00:21:28,000
- Allongez-vous!
- Police! Haut les mains!

245
00:21:28,000 --> 00:21:28,080
- Allongez-vous!
- Police! Haut les mains!

246
00:21:28,640 --> 00:21:32,440
- Ne tirez pas. Le chien ne fera de mal à personne.
- Allez-y doucement.

247
00:21:32,920 --> 00:21:35,840
Les mains derrière le dos,
les mains derrière le dos !

248
00:21:35,880 --> 00:21:36,000
Le chien ne fera rien.

249
00:21:36,000 --> 00:21:37,960
Le chien ne fera rien.

250
00:21:38,000 --> 00:21:39,720
Le chien ne fera rien.

251
00:22:15,880 --> 00:22:16,000
Exact...

252
00:22:16,000 --> 00:22:17,120
Exact...

253
00:22:17,160 --> 00:22:18,720
Pour mémoire,

254
00:22:18,760 --> 00:22:23,240
Moi, Andreas Haas, me réserve le droit,
en cas de violation de la loi

255
00:22:23,280 --> 00:22:24,000
par des officiers, des individus, des autorités
et ainsi de suite,

256
00:22:24,000 --> 00:22:26,360
par des officiers, des particuliers, des autorités
et ainsi de suite,

257
00:22:26,560 --> 00:22:28,640
de facturer la somme de 5 000 euros,

258
00:22:28,680 --> 00:22:32,000
ou 500 euros en cas de harcèlement,
surveillance, réprimandes et autres,

259
00:22:32,000 --> 00:22:34,120
ou 500 euros en cas de harcèlement,
surveillance, réprimandes et autres,

260
00:22:34,160 --> 00:22:37,680
ou 50 000 euros en cas
du recours à la violence...

261
00:22:37,720 --> 00:22:39,920
Vous le voulez en espèces tout de suite ?

262
00:22:41,920 --> 00:22:44,680
Ou puis-je vous le transférer ?

263
00:22:46,080 --> 00:22:48,000
L'« État libre » rejette également les banques.
C'est stupide.

264
00:22:48,000 --> 00:22:49,240
L'« État libre » rejette également les banques.
C'est stupide.

265
00:22:49,280 --> 00:22:51,600
- La facture sera en route.
- Ouais, d'accord.

266
00:22:51,640 --> 00:22:55,840
Vous avez été trouvé avec une arme à feu.
C'est une possession illégale d'armes à feu.

267
00:22:55,880 --> 00:22:56,000
Pourquoi en avez-vous besoin ?

268
00:22:56,000 --> 00:22:57,880
Pourquoi en avez-vous besoin ?

269
00:23:00,200 --> 00:23:03,760
Pas pour collecter de l'argent
si quelqu'un comme moi ne veut pas payer ?

270
00:23:03,800 --> 00:23:04,000
Commençant immédiatement par une menace.
Cela fonctionne généralement.

271
00:23:04,000 --> 00:23:06,960
Commençant immédiatement par une menace.
Cela fonctionne généralement.

272
00:23:07,000 --> 00:23:11,040
La bonne chose à faire est de dire
le détenu pourquoi il est en garde à vue.

273
00:23:11,080 --> 00:23:12,000
- J'avais oublié que tu étais l'un des nôtres autrefois.
- Aucun problème.

274
00:23:12,000 --> 00:23:13,880
- J'avais oublié que tu étais l'un des nôtres autrefois.
- Aucun problème.

275
00:23:13,920 --> 00:23:16,200
C'est assez. Vous êtes le principal suspect.

276
00:23:16,240 --> 00:23:20,000
Et vous avez été reconnu coupable de possession
d'armes à feu. Vous savez ce que cela signifie.

277
00:23:20,000 --> 00:23:20,320
Et vous avez été reconnu coupable de possession
d'armes à feu. Vous savez ce que cela signifie.

278
00:23:20,360 --> 00:23:23,600
Oui. Et je suis sûr que tu sais
Je ne reconnais pas votre état.

279
00:23:23,640 --> 00:23:26,600
C'est pourquoi tu prends d'assaut ma maison
avec la brigade lourde.

280
00:23:26,640 --> 00:23:27,920
A quoi sert l'arme ?

281
00:23:27,960 --> 00:23:28,000
Je l'utilise pour me défendre
contre les intrus sur mon territoire.

282
00:23:28,000 --> 00:23:31,240
Je l'utilise pour me défendre
contre les intrus sur mon territoire.

283
00:23:31,440 --> 00:23:34,880
Juste pour mémoire,
nous avons saisi votre ordinateur portable dans votre voiture.

284
00:23:34,920 --> 00:23:36,000
C'est un meurtre, M. Haas.

285
00:23:36,000 --> 00:23:36,520
C'est un meurtre, M. Haas.

286
00:23:36,560 --> 00:23:40,240
Je commencerais par coopérer
avec les autorités que tu ne reconnais pas

287
00:23:40,280 --> 00:23:44,000
ou tu seras bientôt en maison d'arrêt
cela n'existe pas dans votre idéologie.

288
00:23:44,000 --> 00:23:44,840
ou tu seras bientôt en maison d'arrêt
cela n'existe pas dans votre idéologie.

289
00:23:46,080 --> 00:23:49,880
C'est le moment où j'arrête de parler
et j'attends mon avocat.

290
00:23:51,440 --> 00:23:52,000
Il peut parler pour moi
avec des gens que je ne connais pas.

291
00:23:52,000 --> 00:23:55,200
Il peut parler pour moi
avec des gens que je ne connais pas.

292
00:23:55,240 --> 00:23:58,160
Bien. Ça me convient.

293
00:24:03,600 --> 00:24:05,920
J'ai entendu dire que vous aviez un Alsacien.

294
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
Stella.

295
00:24:08,000 --> 00:24:08,720
Stella.

296
00:24:09,960 --> 00:24:12,360
Je vais lui dire bonjour pour toi.

297
00:24:12,560 --> 00:24:15,120
Si tu blesses mon chien, je te ferai du mal. Fais-moi confiance!

298
00:24:15,640 --> 00:24:16,000
C'est bien.

299
00:24:16,000 --> 00:24:17,480
C'est bien.

300
00:24:17,520 --> 00:24:20,640
Une menace. Eh bien, alors,
maintenant nous avons quelque chose.

301
00:24:20,680 --> 00:24:23,440
Nous parlerons alors à votre avocat, n'est-ce pas ?

302
00:24:31,760 --> 00:24:32,000
La seule chose que nous avons
sur ce connard en ce moment

303
00:24:32,000 --> 00:24:34,720
La seule chose que nous avons
sur ce connard en ce moment

304
00:24:34,760 --> 00:24:39,240
c'est qu'il possédait probablement l'arme
qui a été utilisé pour tirer sur Zacher.

305
00:24:39,280 --> 00:24:40,000
Autrement dit, son avocat sera là
en 30 minutes maximum

306
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Autrement dit, son avocat sera là
en 30 minutes maximum

307
00:24:43,040 --> 00:24:46,120
et il le fera, s'il parvient à convaincre le procureur,

308
00:24:46,160 --> 00:24:48,000
emmène Haas avec lui
en exactement 31 minutes.

309
00:24:48,000 --> 00:24:49,560
emmène Haas avec lui
en exactement 31 minutes.

310
00:24:49,600 --> 00:24:52,560
Le temps presse.
Nous devons copier le disque dur de son ordinateur portable.

311
00:24:52,600 --> 00:24:54,080
C'est illégal.

312
00:24:54,120 --> 00:24:55,880
Vous avez quelque chose ?

313
00:24:55,920 --> 00:24:56,000
j'ai essayé de trouver un lien
avec les victimes du meurtre, mais pas de joie.

314
00:24:56,000 --> 00:24:59,200
j'ai essayé de trouver un lien
avec les victimes du meurtre, mais pas de joie.

315
00:24:59,240 --> 00:25:02,920
Haas a un tatouage sur le dos de la main,
une sorte de merde nazie.

316
00:25:02,960 --> 00:25:04,000
Correspond également aux satanistes.
Peut-être qu'il y a quelque chose là-bas.

317
00:25:04,000 --> 00:25:07,200
Correspond également aux satanistes.
Peut-être qu'il y a quelque chose là-bas.

318
00:26:43,160 --> 00:26:45,400
Dis-moi ce qui t'arrive.

319
00:26:48,280 --> 00:26:51,040
Où vas-tu tout le temps ?

320
00:26:51,080 --> 00:26:52,400
Ellie...

321
00:26:54,720 --> 00:26:56,000
... quand j'ai quelque chose à dire,
Je vais vous le dire.

322
00:26:56,000 --> 00:26:58,400
... quand j'ai quelque chose à dire,
Je vais vous le dire.

323
00:27:03,440 --> 00:27:04,000
- Stockeur.
- Ellie, l'avocat de Haas est là.

324
00:27:04,000 --> 00:27:06,040
- Stockeur.
- Ellie, l'avocat de Haas est là.

325
00:27:11,360 --> 00:27:12,000
C'est elle.

326
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
C'est elle.

327
00:27:13,040 --> 00:27:14,720
Madame...

328
00:27:16,520 --> 00:27:20,000
Enchanté de vous rencontrer, mais j'ai peur
notre connaissance se termine ici

329
00:27:20,000 --> 00:27:20,280
Enchanté de vous rencontrer, mais j'ai peur
notre connaissance se termine ici

330
00:27:20,480 --> 00:27:23,320
parce que j'emmène mon client M. Haas
loin avec moi.

331
00:27:23,360 --> 00:27:24,800
Sur quelle base juridique ?

332
00:27:24,840 --> 00:27:27,240
Sur la base
qu'il n'y a aucune base légale.

333
00:27:27,280 --> 00:27:28,000
Ni le paragraphe 115A ni le paragraphe 128
du Code de procédure pénale s'applique.

334
00:27:28,000 --> 00:27:32,320
Ni le paragraphe 115A ni le paragraphe 128
du Code de procédure pénale s'applique.

335
00:27:32,360 --> 00:27:34,240
Au revoir.

336
00:27:38,200 --> 00:27:41,600
Je t'enverrai la facture alors,
comme tu l'as dit.

337
00:27:53,680 --> 00:27:57,680
Gedeon Winter et Mme Gössen
étaient ou sont en contact.

338
00:27:57,720 --> 00:27:59,640
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?

339
00:27:59,680 --> 00:28:00,000
Je ne peux pas faire de commentaire là-dessus.

340
00:28:00,000 --> 00:28:01,680
Je ne peux pas faire de commentaire là-dessus.

341
00:28:01,720 --> 00:28:03,440
Nous pensons que vous le pouvez.

342
00:28:03,960 --> 00:28:08,000
Tu as pris tes soupçons
au procureur Swoboda à plusieurs reprises.

343
00:28:08,000 --> 00:28:08,240
Tu as pris tes soupçons
au procureur Swoboda à plusieurs reprises.

344
00:28:11,360 --> 00:28:15,200
"Je suis sûr que Gedeon Winter est
en contact avec Mme Gössen."

345
00:28:15,920 --> 00:28:16,000
Cela vous semble familier ?

346
00:28:16,000 --> 00:28:18,240
Cela vous semble familier ?

347
00:28:18,440 --> 00:28:21,640
À ce moment-là, le procureur a demandé
comment tu savais ça

348
00:28:21,680 --> 00:28:24,000
et vous avez répondu : "Parce que je sais."

349
00:28:24,000 --> 00:28:24,320
et vous avez répondu : "Parce que je sais."

350
00:28:24,720 --> 00:28:30,320
On dirait que vous en saviez plus. Ce serait sympa
si vous vouliez partager ces connaissances avec nous maintenant.

351
00:28:30,520 --> 00:28:32,000
Je ne savais pas. J'en étais juste sûr.

352
00:28:32,000 --> 00:28:32,240
Je ne savais pas. J'en étais juste sûr.

353
00:28:32,440 --> 00:28:34,200
Intuition féminine.

354
00:28:34,240 --> 00:28:36,760
Je n'ai jamais été témoin d'une telle rencontre.

355
00:28:36,800 --> 00:28:38,760
Peut être.

356
00:28:39,200 --> 00:28:40,000
Mais pourquoi je ne te crois pas ?

357
00:28:40,000 --> 00:28:41,480
Mais pourquoi je ne te crois pas ?

358
00:29:00,080 --> 00:29:03,680
RENCONTRE DE GEDEON AVEC GÖSSEN MAINTENANT !

359
00:29:52,240 --> 00:29:55,480
- Ellie, arrête, arrête !
- Hé, tu es fou ?

360
00:29:55,760 --> 00:29:58,920
- S'en aller! Aller se faire cuire un œuf!
- J'ai besoin de te parler.

361
00:30:05,920 --> 00:30:07,760
- Je l'ai perdu maintenant.
- OMS?

362
00:30:07,800 --> 00:30:08,000
Gédéon. Il rencontre Mme Gössen maintenant.
Cela aurait été la preuve dont j'avais besoin.

363
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
Gédéon. Il rencontre Mme Gössen maintenant.
Cela aurait été la preuve dont j'avais besoin.

364
00:30:12,040 --> 00:30:14,000
Comment pouvais-je le savoir ? Vous m'évitez.

365
00:30:14,040 --> 00:30:16,000
Je ne peux que te parler
si je saute devant ta voiture.

366
00:30:16,000 --> 00:30:16,680
Je ne peux que te parler
si je saute devant ta voiture.

367
00:30:16,720 --> 00:30:18,040
Pourquoi aujourd'hui parmi tous les jours ?

368
00:30:18,080 --> 00:30:20,320
Désolé, je n'ai pas arrangé ça avec toi.

369
00:30:20,360 --> 00:30:22,600
Je ne peux vraiment pas m'en soucier !

370
00:30:22,640 --> 00:30:24,000
Dis-moi ce que c'est. je ne crois pas
c'est parce qu'il a fait disparaître une arme.

371
00:30:24,000 --> 00:30:26,880
Dis-moi ce que c'est. je ne crois pas
c'est parce qu'il a fait disparaître une arme.

372
00:30:26,920 --> 00:30:30,320
La mort de Yela n'est pas la faute de Gédéon,
pourtant vous agissez comme s'il l'avait tuée.

373
00:30:30,360 --> 00:30:32,000
Ellie, tu ne te comportes pas de manière rationnelle.

374
00:30:32,000 --> 00:30:32,800
Ellie, tu ne te comportes pas de manière rationnelle.

375
00:30:32,840 --> 00:30:36,720
Tu sais ce que je cherche et c'était
ma chance. Vous ne comprenez pas ?

376
00:30:36,760 --> 00:30:39,040
Comment puis-je comprendre
si tu ne me parles pas ?

377
00:30:39,080 --> 00:30:40,000
C'est le pire moment.
Il y a un bon moment pour tout.

378
00:30:40,000 --> 00:30:42,240
C'est le pire moment.
Il y a un bon moment pour tout.

379
00:30:42,280 --> 00:30:44,440
Mais on ne trouve jamais le bon moment !

380
00:30:44,480 --> 00:30:47,200
Quel est le bon moment ?
J'ai risqué mon travail pour toi.

381
00:30:47,240 --> 00:30:48,000
J'ai été exclu du groupe de travail. Pourquoi?

382
00:30:48,000 --> 00:30:49,600
J'ai été exclu du groupe de travail. Pourquoi?

383
00:30:49,640 --> 00:30:52,440
- Je ne t'ai pas forcé.
- Non, tu ne l'as pas fait.

384
00:30:54,880 --> 00:30:56,000
- Rafael, je suis désolé.
- À propos de quoi?

385
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
- Rafael, je suis désolé.
- À propos de quoi?

386
00:30:58,760 --> 00:31:00,920
Le fait que quelqu'un t'aime ?

387
00:31:02,280 --> 00:31:04,000
Je ne peux pas faire ça.

388
00:31:04,000 --> 00:31:04,040
Je ne peux pas faire ça.

389
00:31:04,360 --> 00:31:06,280
Je peux supporter d'être hors du groupe de travail,

390
00:31:06,480 --> 00:31:09,160
mais je ne peux pas vivre
de ne pas faire partie de votre vie.

391
00:31:10,440 --> 00:31:12,000
Nous avons deux meurtres. Aucune piste.
Gédéon fait ce qu'il veut.

392
00:31:12,000 --> 00:31:14,720
Nous avons deux meurtres. Aucune piste.
Gédéon fait ce qu'il veut.

393
00:31:14,760 --> 00:31:17,200
Nous faisons le même travail. Pas besoin d'expliquer.

394
00:31:17,880 --> 00:31:19,560
J'ai juste une question.

395
00:31:19,840 --> 00:31:20,000
Est-ce que tu m'aimes?

396
00:31:20,000 --> 00:31:21,680
Est-ce que tu m'aimes?

397
00:31:26,040 --> 00:31:28,000
- S'il vous plaît, je...
- Je comprends.

398
00:31:28,000 --> 00:31:28,720
- S'il vous plaît, je...
- Je comprends.

399
00:31:29,320 --> 00:31:32,680
Je n'ai pas réussi à voir quelque chose à propos de nous,
qu'il n'y a pas de « nous ».

400
00:31:32,720 --> 00:31:35,120
Il n'y a que toi. Toi, toi.

401
00:31:35,160 --> 00:31:36,000
Vous accueillez toute personne qui vous est utile,

402
00:31:36,000 --> 00:31:37,560
Vous accueillez toute personne qui vous est utile,

403
00:31:37,600 --> 00:31:41,480
mais quiconque ose ne pas jouer
selon vos règles, il est renvoyé.

404
00:31:42,480 --> 00:31:44,000
Je n'ai pas réussi à voir ça.

405
00:31:44,000 --> 00:31:44,320
Je n'ai pas réussi à voir ça.

406
00:31:45,280 --> 00:31:47,680
Vous ne vous aimez même pas.

407
00:31:49,520 --> 00:31:52,000
Alors comment peut-on aimer quelqu'un d'autre ?

408
00:31:52,000 --> 00:31:52,080
Alors comment peut-on aimer quelqu'un d'autre ?

409
00:32:37,680 --> 00:32:39,000
Quoi de neuf?

410
00:32:39,040 --> 00:32:40,000
Avez-vous vu ce que vous vouliez voir ?

411
00:32:40,000 --> 00:32:41,240
Avez-vous vu ce que vous vouliez voir ?

412
00:32:41,280 --> 00:32:42,440
Quoi?

413
00:32:42,480 --> 00:32:44,200
Gédéon Winter.

414
00:32:44,240 --> 00:32:47,240
- Ce n'est pas suffisant.
- Qu'est-ce que je suis censé faire d'autre ?

415
00:32:47,440 --> 00:32:48,000
Vous mettre dans la voiture avec Winter et Gössen ?

416
00:32:48,000 --> 00:32:49,880
Vous mettre dans la voiture avec Winter et Gössen ?

417
00:32:49,920 --> 00:32:52,720
Vous devez effectuer une partie du travail vous-même.

418
00:32:54,760 --> 00:32:56,000
OK, j'ai quelque chose pour toi.

419
00:32:56,000 --> 00:32:57,200
OK, j'ai quelque chose pour toi.

420
00:32:57,240 --> 00:33:00,880
Il y a un lien entre Ina Meyer
et Tobias Dorfmeister.

421
00:33:00,920 --> 00:33:04,000
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Ça veut dire ce que ça veut dire.

422
00:33:04,000 --> 00:33:04,400
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Ça veut dire ce que ça veut dire.

423
00:33:04,760 --> 00:33:06,880
Si vous voulez en savoir plus, creusez plus profondément.

424
00:33:06,920 --> 00:33:08,480
OK, alors...

425
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
Vous n'avez pas l'air bien.

426
00:33:21,640 --> 00:33:25,880
Qu'y a-t-il de si intéressant à propos
les documents d'assurance maladie de cet artiste ?

427
00:33:25,920 --> 00:33:28,000
M. OSKAR MARIA KOSCHLICK
7 RUE LUBITSCH - VIENNE

428
00:33:28,000 --> 00:33:28,760
M. OSKAR MARIA KOSCHLICK
7 RUE LUBITSCH - VIENNE

429
00:33:32,760 --> 00:33:36,000
Il a fallu un certain effort pour obtenir
ces informations dans un délai aussi court.

430
00:33:36,000 --> 00:33:36,360
Il a fallu un certain effort pour obtenir
ces informations dans un délai aussi court.

431
00:33:48,520 --> 00:33:52,000
J'espère que je peux continuer
compter sur toi.

432
00:33:52,000 --> 00:33:52,320
J'espère que je peux continuer
compter sur toi.

433
00:33:53,120 --> 00:33:55,320
Nous verrons.

434
00:35:31,800 --> 00:35:33,680
Que veux-tu?

435
00:35:36,880 --> 00:35:39,400
Oscar. Oskar Koschlick.

436
00:35:39,720 --> 00:35:41,360
Est-ce qu'il habite ici ?

437
00:35:41,760 --> 00:35:44,000
- Je n'ai jamais entendu parler de lui.
- Es-tu sûr?

438
00:35:44,000 --> 00:35:44,240
- Je n'ai jamais entendu parler de lui.
- Es-tu sûr?

439
00:35:44,280 --> 00:35:46,360
- Très sûr.
- Il a utilisé cette adresse.

440
00:35:46,560 --> 00:35:49,720
- C'est dans son dossier médical.
- Je devrais le savoir !

441
00:35:51,280 --> 00:35:52,000
- Simic, Simic. Est-ce qu'un M. Simic vit ici ?
- Non!

442
00:35:52,000 --> 00:35:54,680
- Simic, Simic. Est-ce qu'un M. Simic vit ici ?
- Non!

443
00:35:54,720 --> 00:35:57,160
Tu devrais déterminer qui tu cherches

444
00:35:57,200 --> 00:36:00,000
avant de ramper dans mon jardin
à cette heure !

445
00:36:00,000 --> 00:36:01,320
avant de ramper dans mon jardin
à cette heure !

446
00:36:01,360 --> 00:36:03,480
J'appelle la police.

447
00:36:04,760 --> 00:36:06,240
Écoutez-moi!

448
00:36:06,280 --> 00:36:08,000
- Où est-il ?
- Je te l'ai dit. Il n'y a personne ici !

449
00:36:08,000 --> 00:36:09,200
- Où est-il ?
- Je te l'ai dit. Il n'y a personne ici !

450
00:36:09,240 --> 00:36:12,560
Sortez de chez moi, s'il vous plaît !

451
00:36:12,600 --> 00:36:14,880
Je n'ai aucune idée de ce que tu veux.

452
00:36:14,920 --> 00:36:16,000
Je vis seul ici.
Il n'y a personne ici.

453
00:36:16,000 --> 00:36:17,880
Je vis seul ici.
Il n'y a personne ici.

454
00:36:17,920 --> 00:36:21,320
Maintenant, arrête de fouiner ici.
Sortir!

455
00:36:21,520 --> 00:36:22,920
Hors de mon chemin !

456
00:41:45,120 --> 00:41:48,680
LÉGENDES DE LA VALLÉE DU ZILLER

457
00:41:52,760 --> 00:41:55,280
LE TISSEUR DU DIABLE

458
00:41:59,880 --> 00:42:00,000
À GEDEON, AVEC MON MEILLEUR
VOEUX - VOTRE YELA

459
00:42:00,000 --> 00:42:04,720
À GEDEON, AVEC MON MEILLEUR
VOEUX - VOTRE YELA